I experiment with 3d texture (.dds) with v4 since some days, it´s used in games to create cloud, smoke and fire effects…
With a very fine tune, you can find some good effects, like this milky screenshot.

You can dowload the pixelshader on the shader page.
Enjoy!